In AN 3.28 the Buddha sorts people into three kinds by how they speak: speech like dung (gūtha-bhāṇī),
speech like flowers (puppha-bhāṇī),
and speech like honey (madhu-bhāṇī).
The first kind, speech like dung, is the false witness.
Someone is called before a council, an assembly,
a family meeting, a guild, or the royal court,
and asked to testify:
‘ehambho purisa, yaṁ jānāsi taṁ vadehī’ti.
So ajānaṁ vā āha: ‘jānāmī’ti, jānaṁ vā āha: ‘na jānāmī’ti,
apassaṁ vā āha: ‘passāmī’ti, passaṁ vā āha: ‘na passāmī’ti;
iti attahetu vā parahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā sampajānamusā bhāsitā hoti.‘Please, my man, say what you know.’
Not knowing, they say ‘I know.’
Knowing, they say ‘I don’t know.’
Not seeing, they say ‘I see.’
And seeing, they say ‘I don’t see.’
So they deliberately lie for the sake of themselves or another,
or for some trivial worldly reason.
(Translation: Bhikkhu Sujato.
Full sutta: AN 3.28.)
What the sutta doesn’t name
A thread on r/theravada, Speech like dung (AN 3.28),
discussed this sutta.
Here is the comment I left there:
not mentioned in category (1), but IMO belongs in that category,
the lie by omission, and something very similar,
concealing truths by withholding information from the public to allow the public to have wrong ideas.
Ordained Bhikkhus have done this for example.
They technically haven’t lied or say,
“I don’t know” when they actually do know something,
but intentionally remaining silent when they know the truth
would cause the public to hold a different view than if they withheld the truth and from speaking out.
In spirit, that’s a lie by omission, and IMO in the same exact category of proclaiming “I don’t know, I don’t see” when you do actually know the truth.
Why silence can be speech like dung
The sutta’s key word is sampajāna-musā: a lie told while lucidly-discerning.
The witness knows the truth, and speaks so that the assembly ends up believing something else.
The same word defines the monk’s rule against lying: sampajāna-musā-vāde pācittiyaṃ (Pācittiya 1).
That rule is about what you say.
Saying “I don’t know” when you do know is the blatant way to break it.
But there are quieter ways to get the same result.
You can change the subject.
You can leave a discussion thread when someone asks whether you know.
You can use some other evasive maneuver.
None of these says “I don’t know” out loud,
so technically you haven’t committed the vinaya offense of a spoken lie.
But if you stay silent on purpose, lucidly-discerning that your silence will leave people holding a wrong view,
you’ve done what the false witness does.
The words differ, but the knowledge, the intent,
and the result are the same.