frankk
1
s.4nt.org/ma/ma31/index.html#tr-ma31:10.2
the Deepseek 2026 v4 misaligned prev line. with this one. should be “mind” but it says “body”
| The mind experiences painful feelings, pervasive feelings, perceptions, and pervasive perceptions. |
the body experiences suffering, receives suffering, fully experiences it, and fully feels it; |
The mind experiences suffering, experiences it fully, feels it fully. |
frankk
2
using SC seg#, i can pretty much just tell AI coding agent in plain english, ‘go ahead and fix that’,
it will fix that line in the json file, git commit, etc.
what would be cool is if trustworthy qualified people proofread sections of ai translations and give a seal of approval of what is accurate.
wouldn’t be hard to have ai put badges with green checkmarks on proofread passages.